Mi nombre es Brian Finch.
Yo era su media 28-años de edad, screwup
hasta que tomé una pastilla llamada NZT.
De repente tuve acceso a cada célula del cerebro.
Cada vez que lo toma, para las próximas 12 horas,
que, básicamente, se convierte en el persona más inteligente del mundo.
BRIAN: Y por eso el FBI me contrató.
Mi nombre es Brian Finch,
esto es Rebecca Harris,
y estamos con el FBI.
Dios, eso suena bien.
Sólo hay un problema.
NZT te mataré,
a menos que tengas esto.
Ahora usted puede tener tanto como NZT desea, sin efectos secundarios.
¿Por qué me ayuda?
Digamos que necesito a alguien
en una posición.
Usted describe al FBI, ni a nadie,
sobre estos tiros ...
Voy a dejarte morir más dolorosamente
y poco a poco lo que se puede imaginar.
Así, Brian, ¿estás listo para convertido en alguien que importa?
Limitless - 01x02 - Badge! Gun!
Es la hora.
BRIAN: Entonces, ¿qué es todo Quieres trabajar para el FBI?
(el tema de juego de espionaje)
Todo dentro.
Los hombres del coronel octubre tener los diamantes en bruto.
Usted necesita ganar esta mano
Si vamos a proteger a los códigos de lanzamiento.
Y, Brian,
usted no juega baccarat con Uno tarjetas.
Sólo cállate, ¿de acuerdo?
Esta es mi fantasía. No es tuyo.
No es exactamente igual Me imaginaba que sería.
Lo primero que pregunté yo hiciera era sentarse alrededor.
Una gran cantidad.
me querían estudiar, para que pudieran saber
Por eso estoy inmune a la efectos secundarios de NZT.
(hablando indistintamente)
Lo cual es bueno,
- porque los efectos secundarios son - ¡Ay!
Muy, muy mal.
Por supuesto, yo sé por qué estoy inmune.
Pero no puedo decirles eso.
EDDIE: usted toma una de estas vacunas,
y usted puede tener tanta NZT como quieras.
Así que me querían hacer todo exactamente como yo lo hice
antes de que me dieron el trabajo.
Pero resulta que, siendo vigilado todo el tiempo
se pone viejo rápido.
NZT mantuvo todo ... interesante.
Durante 12 horas al día, Tuve acceso
a cada rincón y grieta de mi cerebro.
Estás a punto de tener una vida
que la mayoría de la gente no puede ni siquiera empezar a imaginar.
♪ No puede permitirse un terapeuta
♪ Lo siento, chicos
♪ Aquí hay un solo ...
Esos dos chicos?
Son mis niñeras oficiales.
Tienen nombres, creo.
Yo sólo les llamo Mike e Ike.
Para cuando pasaba una semana,
todos tenemos un poco de revuelo-loco.
(smooching suena)
Creo que todos estábamos muy contentos
cuando el FBI dijo fueron finalmente listo
que me puse a trabajar.
Así que no, estoy, no estoy diciendo que soy un agente del FBI,
per se. Uh, es más bien, como ...
Es como una afiliación.
¿Sabes? Al igual que el bienestar mutuo beneficio.
- Ese tipo de cosas. - MAN: Mutual? Quiero decir,
- ¿Qué hay para ellos? - Uh,
te sorprendería, en realidad.
Resulta, talentos uh, yo tengo.
Aptitudes, supongo que se podría llamar.
¿Acaso el FBI hacer verificaciones de antecedentes?
Dan, uh,
vales, creo,
exenciones para, ya sabes ...
DENNIS: Suena como un oportunidad increíble.
Ese tipo ahí, el que me rescató,
que acaba de recibir un nuevo hígado,
arreglos cortesía de su servidor.
Bueno, el FBI técnicamente consiguió el hígado.
Acabo de acuerdo en tomar un trabajo para que lo haría.
Dicen que su papá de volver a casa el jueves.
Así que pensé que todos debemos hacer la cena.
Quiero decir, si,
usted sabe, usted no tiene una misión.
Debe ser bueno.
Apenado. Solo quiero volver a la cosa del FBI,
- ¿bueno? - Sí.
- Así que si usted no es un agente, - No.
- Eres tú... - Oh...
sustituyó?
Vos si...
tener una placa y una pistola?
BOYLE: Bienvenido al FBI.
Usted nunca verá una insignia real o una pistola,
pero al menos tienes esos.
(riendo) ¿Me estás novatadas?
Eso es genial. (risas) Gracias, hombre.
¿Y qué? Día uno.
Muy épico. ¿Donde vamos?
Boyle y yo vamos a Fort Greene.
Un periodista llamado Stephen Fisher murió en un accidente de un coche
- Anoche. - Bueno.
Um, pensé que estábamos, como, un ...
como, una división de élite o algo así, ¿sabes?
Pero se investiga accidentes de automóvil?
Um,
típicamente no. Pero Stephen Fisher escribió
sobre la corrupción en tres diferentes
- Compañías de Fortune 500. - Ah.
Fue nominado para un Pulitzer después expuso
una operación de inteligencia de Rusia en un contratista de defensa.
Tenía enemigos en lugares muy altos.
Queremos asegurarnos de
uno de ellos no lo mató.
Posible asesinato del KGB en Brooklyn.
Estoy por todas partes.
Mike, dame mi pastilla. Hagámoslo.
BOYLE: No ha sido un KGB
desde 1991.
- ¿No? - No.
Y Agente Harris le dijo lo que estamos haciendo.
Usted...
se quedan aquí.
Su primera asignación.
Usted quiere que yo aprenda Farsi?
La Oficina necesita analistas que hablan este idioma.
"Analistas".
Así que ... es que ...
sentarme aquí en esta habitación?
Sólo durante sus NZT.
W ...
(burla)
(suspira)
Lo que pasa
si trato de dejar? Son estos chicos ... son mis guardaespaldas?
¿O son ... carceleros?
Esto no es lo que cualquiera de nosotros se espera cuando te traje en,
Brian, pero es un primer paso.
(suspira)
Usted puede hacer un buen trabajo desde aquí.
Haga bastante de él, todo el mundo recibirá con ganas de más.
Y luego estás fuera de aquí.
¿Estás bien?
Sí. Quiero decir,
Supongo que pensaba no habría más baccarat.
Hmm?
No se preocupe.
(suspira)
(voces que hablan en farsi superposición)
Después de un par de horas, tuve a mango decente en farsi básica.
(gemidos)
La cabeza me daba vueltas.
Necesitaba pensar de otra cosa
durante unos pocos minutos.
Tal vez podría no ser por ahí en el campo,
pero pude aprender más sobre el chico que murió.
(exhala)
Whoa. Stephen Fisher tenía mi edad.
Supuse que era viejo. Al igual que, al menos 40.
Cuando tenía 26, construí una pistola de papa.
Ese fue mi gran logro.
Este hombre obligó al CEO de Yao a dimitir.
Llamó hipócritas y gordos corruptos de todo el mundo.
El viajado todo el mundo.
El enamoré.
Stephen Fisher sabía quién era.
¿Qué le hace el polo opuesto de mi.
BRIAN: Usted ve eso, ¿verdad?
Mm-hmm.
Ahora, ¿por qué alguien encubrir una nueva pegatina para el parachoques
con otra copia de la misma etiqueta exacta?
♪
(suena el teléfono) No es un buen momento.
BRIAN: no creo que Stephen Fisher murió en un accidente.
- Brian ... - Uh-uh, escúchame.
Si querías matar Fisher de una manera que parecía
como un accidente, usted podría fácil montar un accidente de coche.
Sólo necesitaría una anulación a distancia
de sistemas de control del vehículo.
Y si querías estar asegurarse de que Fisher estaba muerto,
incluso se podría hacer un poco explosiva
que haría que el tanque de gasolina suben,
y toda la cosa sería perderse en el naufragio.
Brian, ¿podemos hablar de esto en diez minutos?
Usted podría hacer todo eso si tuvieras un chip electrónico en el coche.
Sólo tendría que llegar allí.
Fisher tuvo un Dissent pensativo adhesivo en la parte trasera derecha
de su coche, y un par de días atrás,
alguien puso una pegatina idéntica
sobre la que ya estaba allí.
Ahora, creo que ahí es donde está el chip.
Brian, lo sé.
Lo encontramos bajo el parachoques etiqueta engomada hace una hora.
La muerte de Stephen Fisher fue un homicidio.
Eso está bien.
Bien. Eres muy bueno.
Um, ¿qué pasa con la bomba, sin embargo?
Tendría que ser lo suficientemente pequeño
que se separaron en el accidente,
y también tendría que caber en la válvula de retención de combustible de un Jeep.
Estamos en busca de ella.
Uh, puedo ayudar.
He estado haciendo un poco lectura de la luz sobre las bombas,
y hay tres diferentes diseños que me ocurrió.
Estoy bastante seguro de que son los únicos que funcionará.
Y en este momento sólo tengo
modelos palillo. Pero si vas a llamar Mike e Ike
y diles que tengo que ir salir y conseguir un par de cosas,
Puedo hacer los reales. Y entonces podemos mostrarles
a quien sea que la clasificación a través de los restos.
Aprecio la punta. Seriamente.
- Pero yo-yo tengo que ir. - ¿Cómo se supone que encontrar pruebas
si no sabes lo que estás buscando?
No se le permite salir de la oficina mientras estás en NZT.
- Lo siento. Estas no son mis reglas. - W ...
_
Y hablar Inglés. No seas un show-off.
Bueno, ¿qué pasa si usted sale de aquí?
Mike e Ike que hacer frente?
¿Usted va a Guantánamo?
No lo sé.
Pero sería mucho más fácil si Yo no tengo que averiguarlo.
Bueno, imaginar el diseño.
Recuerde que cuando entraste?
Usted caminaba por todo el lugar.
Usted sabe exactamente dónde está todo.
Esa habitación donde están dando las vacunas contra la gripe.
Está justo al lado. Si puedo entrar allí,
Voy a tener acceso al pasillo que conduce de aquí.
Esa pared ... que corta el techo azulejos de la derecha en el medio.
Ellos sólo subdividen esta habitación.
Nueva drywall.
Finch?
BRIAN:. Nadie estaba mirándome
Nadie me estaba midiendo.
era libre.
Bueno, básicamente libre.
Yo tenía una lista de compras, y fue un grande.
Tuve que conseguir las piezas para los detonadores
para que yo pudiera traerlos a la escena del crimen.
Y usted se sorprenderá
lo difícil que es encontrar materiales
para un modelo de bomba. Yo estaba cerca,
pero después de que llegado al máximo de mis tarjetas de crédito,
Yo también necesitaba dinero que pagar por todo.
Así que tomé el Atlantic City Express,
entré con $ 17.32.
- Jugador gana. - Dulce.
¿Eso es todo? Sólo cuenta hasta nueve?
Eso es baccarat.
Es bastante sencillo una vez que el cuelgue de ella.
Con el tiempo, me dijeron Tuve que dejar de jugar.
Pero estaba más que suficiente para comprar mis partes,
y me di cuenta de cómo ponerlos juntos.
Y me encontré con algunos fresco personas en el autobús.
Bruce no estaba seguro de cómo volver a la vida de su hijo.
Lo acompañé a través trigonometría básica
para que pudiera ayudar a la niña aplastar el SAT.
Dylan y Anne acaba de romper.
lo sé. Es una locura.
Yo sólo, ya sabes, hablado ellos a través de algunas cosas
y creo que van a darle otra oportunidad.
Tallé fuera suficiente tiempo a solas
para terminar mi proyecto y luego volvimos.
Chicos, todos debemos reunirnos en algún momento.
Chicos. Así que ...
éstos son más o menos hecho.
Es genial, ¿verdad?
Tiene alguna idea
cuántas personas están buscando para usted?
ZAN: ¿Usted sabe que el contenido
de su sistema inmunológico son un secreto nacional?
O que los vuelos eran a tierra para asegurarse de ...
BRIAN: La verdad es que ella parecía un poco paranoico.
En peligro de ser secuestrado.
(trinos cuerno)
Si te vas de este tipo, que tirará sus credenciales
y pueden estudiar que en DC
(trinos cuerno)
¿Entendido?
BRIAN: Pero yo tenía que estar de acuerdo Yo nunca lo haría de nuevo.
Yo, Reb, debería ver esto.
Cada uno de los modelos de Finch tiene esta cosa en forma de Y en un extremo.
Encontré...
que cuando me iba a través de todas las fotos
de los restos del avión que bagged.
- Tenemos una pieza de la bomba? - Sí.
Cuando yo estaba en lo Penal, cogí el tipo
que colocó una bomba en el auto de un juez.
Ahora, él no construyó la bomba, él simplemente lo puso allí.
La bomba fue construida por un contratista
que va por el nombre de Taurus.
Tauro.
¿No dijo la oficina de campo de Baltimore
tener un grupo de trabajo tratando de correr hacia abajo?
Sí, pasaron un año conseguir exactamente nada.
El tipo es invisible.
La bomba que fue plantada en el auto de la juez ...
mirado así.
El que construyó esa
construido el que mató a Stephen Fisher.
Brian no sólo nos dan una pieza del arma homicida,
él también nos señaló a un sospechoso.
Le das a alguien Drogas para mejorar el rendimiento,
que realizan.
BRIAN: ¿Qué pasa cuando NZT desaparece? (ronquidos)
Incluso si usted es inmune a las cosas muy, muy malo,
su cerebro aún así es estado trabajando horas extras.
Y te estrellas. Duro.
¿Está gastando la noche?
Oh! Lo siento. ¿Que hora es?
Oh, Dios mío, tengo que ir.
Lo siento.
Hasta mañana.
Sí, lo siento, no podía estar aquí antes, papá, yo solo ...
ya sabes, me vi envuelto en el trabajo. Nuevo trabajo, y ...
Está bien, no te pierdas nada.
I-Luché con el seguro personas por alrededor de una hora.
Eso fue todo.
Usted luchó? ¿Qué estabas luchando alrededor?
Abogados viejos nunca mueren, simplemente argumentan
con cualquiera que quiera escuchar.
Tu madre quiere que tenga una enfermera
- Cuando regresemos por un rato. - Por supuesto.
Ellos no están de acuerdo.
Por lo tanto, de todos modos,
esta esta cosa del FBI ... usted creo que va a ser a largo plazo?
Oh, uh ...
Usted sabe, yo no lo sé todavía.
Pero te voy a decir esto:
Ojalá ustedes estaban más entusiasmados con él, sin embargo.
¿Tu feliz?
Estamos bien.
Es tan repentino.
Escucha, Brian ...
¿Seguro que esto es lo que quieres para ti?
Um, se sentía como una oportunidad
que, eh ...
No tenía más remedio que tomar.
Hmm.
Eso es muy legalista de ustedes.
BRIAN: Así que deja de opinión: no las cosas que no puedo decirle a mi padre.
Cuando me estaba mordiendo Adán labios, yo estaba pensando,
"Él parece caliente."
posiciones políticas. Encuestas preliminares
mostrar Nueva York Senador Eddie Morra
tendría generalizada bipartidista apelar si fuera a correr en ...
BRIAN: Y luego está la materia
No puedo decirle a nadie.
¿Estás listo para convertirse en alguien que importa?
- Culo Dumb disparó de nuevo. - Le doy esto a usted.
Usted puede tener tanto como NZT desea, sin efectos secundarios.
BRIAN: ¿Con qué frecuencia necesito esa foto que me dio?
¿Por qué el senador Morra Quiero que trabaje para el FBI?
Muy bien,
bueno para ir, el equipo. Estoy en el camino recto y estrecho
y estoy listo para aprender algunas Farsi.
Agente Harris?
Perdón por interrumpir.
Es Finch.
¿Que hizo?
Él tiene un mensaje.
Él sabe que no está involucrado en su caso, los bombardeos, pero
si estas interesado,
él descubrió que Tauro es.
¿Cómo lo hizo siquiera sabe estamos buscando Tauro?
Soy capaz de leer los labios.
No es tan difícil.
La gente ha estado hablando para que toda tu vida.
Solo tienes que pagar atención a la boca.
"Yo no leo el Ilíada.
Tal vez la honestidad cuenta para puntos "?
No es asi,
(distorsionada): Sr. Finch.
Y cuando has leído nuestros labios?
Yo iba a volver
desde el baño de ayer, y pensé
Me registré en todo el mundo.
(frenado): Voy a llamar a Baltimore ...
- Tauro. - Bueno.
(distorsionada)
Yo no he dicho "Brian es igual terrible."
No, tienes razón. Aquellas No fueron sus palabras exactas.
Mira, estoy bastante seguro de que conozco que Tauro es.
Pero...
Sé grande del FBI sobre el procedimiento.
Así que si me quieres permanecer en mi carril, lo entiendo.
Brian.
Finch.
Cuéntanos lo que sabes.
Tauro tiene, obviamente, formación de ingeniería de alto nivel
y algún tipo de fondo
en la construcción de bomba. El número de personas
que concebiblemente podría ser no es tan grande.
Estos ordenadores estaban rotas.
No es que rota. Ahora, cada vez
Taurus se ha sospechado de matar a alguien,
hay un tipo de una seguridad firma que aparece en las noticias
para hablar de ello. Darren Cullen.
Ahora, nada demasiado raro en eso.
Cullen es un experto en bombas. Pero en 2011, chicos
creo Taurus mató a alguien mediante el uso de una bomba
que provocó una lluvia de ácido.
Cuando Cullen estaba en la televisión justo después,
que tenía una venda en la muñeca.
Esa fue una quemadura desagradable.
Tomó un injerto de piel para tratar.
Es casi como si fuera ... quemado por el ácido o algo así.
¿Crees Darren Cullen es Tauro?
Usted es escéptico. Pero Cullen encaja en el perfil.
¿Y sabes qué más tiene?
Tres patentes diferente.
Aquí está la presentación de la primera.
Esa mirada familiar?
Así que en entre apariciones en las noticias, este individuo construye bombas
para contratar en su apartamento?
No creo que él usa su apartamento.
Darren Cullen tiene poder de abogado sobre su madre Judy.
Ellos presentaron los papeles en el año 2003. En el año 2005
Judy Cullen compró un taller de reparaciones auto en Queens
que estaba a punto de salir de los negocios, y ella todavía
es propietaria del edificio.
Una orden judicial?
Restauro coches antiguos Aquí. Vamos adentro.
Prometo que estarás aburrido.
Sin ánimo de ofender, pero si me voy estar hablando con el FBI,
Probablemente debería consultar con mi abogado.
Avísame cuando haya terminado.
Bien, así que el tiempo que desea pasar escarbar en esta lista?
Él tiene un 68 Stingray y '75911.
Estas son todas las piezas del Corvette.
Él no tiene nada para el Porsche.
Oye, oye.
¿Qué estás haciendo?
Plastique, alambre detonador, dinero en efectivo.
Todavía tiene su abogado por teléfono?
Encontramos el equipo que los lazos a cuatro atentados diferentes.
Eso es sólo un vistazo.
Tú eres Tauro,
y vas a la cárcel para el resto de tu vida.
La única opción que le queda
es si o no quiere colaborar con nosotros.
Y si lo hago?
Si usted es voluntario los nombres de sus clientes, lo haremos
decirle a los abogados estadounidenses que ayudado. Eso significa algo.
Quién contrató a que mates Stephen Fisher?
Larry Trestment.
Él es jefe de seguridad de la empresa
la longitud de la construcción.
Fisher aparentemente estaba haciendo averiguaciones
acerca Longitud Subcontratistas de la construcción
en Indonesia con mano de obra no remunerada.
Enviemos personas mayores Longitud de la Construcción,
recoger a este tipo de asesinato.
Intento de asesinato, en realidad.
Admito
Yo soy el contratista conocido como Tauro.
Sin embargo, en el interés de la precisión ...
Soy ingeniero, después de todo ...
hay una cosa que te equivocas.
Tauro no mató a Stephen Fisher?
No lo creemos.
Él tomó el trabajo.
Plantó el chip y el detonador
y luego se escondió un transmisor Bluetooth
bajo un quiosco en Fulton.
Y esto se suma alguna manera a él no lo hace?
Accidente de Fisher pasó una milla antes
habría conducido pasado el Bluetooth.
- El chip nunca fue disparada. - Así que se fue por error.
Nos registramos ...
el chip no se activó.
Bueno, si él no mató a Fisher, quién lo hizo?
Por el momento, parece que podría ser un accidente.
Stephen Fisher llevaba un rastreador de fitness.
Hubo un aumento en su frecuencia cardíaca antes de morir.
El M.E. de tomar otra mirada
los restos, pero su primera conjetura es que
que tenía un derrame cerebral antes de los restos del naufragio.
No, de 28 años de edad no lo hacen caer muerto de golpes.
Algo más sucedió.
Nos fijamos en toxicología. Fisher tenía la gripe
que ha estado sucediendo alrededor, pero esa es la única anomalía.
Tal vez fue un accidente.
Pero hay al menos un posibilidad de que no lo era.
Este hombre arriesgó su vida
ayudar a la gente,
y podría haber conseguido lo mató.
No podemos llamar a un día.
Bueno, nadie es darse por vencido,
pero no importa lo que pase,
usted cogió Tauro.
Estamos arrestando a la gente todos los el país que lo contrató.
Has hecho una gran cosa.
Bueno.
Sé lo que estás pensando.
Un derrame cerebral a los 28? ¿Un infarto?
Fisher no fumaba.
No tenía diabetes.
Algo más sucedió.
¿Puede causar un derrame cerebral?
No lo sé.
Pero prefiero no mirar en Internet para averiguar.
Hable con los expertos. Eso tiene sentido.
No, no puedo salir de aquí de nuevo. Dicen que voy a ser despedido.
Usted se preocupa por descubrir qué pasó con Stephen Fisher.
Si no lo hace, quién lo hará?
(zumbido teléfono)
Es un texto de Finch.
"Lo siento chicos""
(estrépito fuerte)
Ir cortaré.
_
♪
BRIAN: Por lo tanto, suponiendo que no ocurrió de forma natural,
¿Cómo pudiste hacer Stephen Fisher tiene un derrame cerebral?
Era una pregunta que tuvo me por toda la ciudad.
Si hubo respuestas a encontrar, Tuve que encontrarlos
antes de volver al FBI.
Ah, y me encontré tiempo para parar compañía de seguros de mi padre.
En el momento en que la píldora se disipó,
las cosas estaban empezando para venir juntos.
Acabo de pasar dos horas buscando.
Realmente creo que Stephen Fisher
fue víctima de juego sucio ...
algunas otras personas, también ... pero necesito ayuda para probarlo
antes de volver al FBI.
Tienes un minuto.
- (Clic) - ¿Puedo tener dos?
Yo-no estoy en NZT.
(click)
Uh, está bien, sólo ...
De acuerdo, ven aquí.
Ven aca.
Uh, vamos a empezar aquí.
(se aclara la garganta) Sí, llevar que, traer que, llevar eso.
Bueno entonces...
Visité un grupo de hospitales de hoy, ¿de acuerdo?
Y yo estaba haciendo preguntas acerca de por qué uno de 28 años de edad
podrían haber muerto a causa de un derrame cerebral.
Pero aprendí que los otros dos chicos jóvenes ...
Diwal Reshmi y Samir Desai ...
también tenía golpes fatales en los últimos dos días.
Y al igual que Esteban, cogieron la gripe
(chasquea los dedos) y murió de un derrame cerebral.
- Los dos son de Asia Central? - Al igual que Stephen.
Ahora, en función de su última nombres, que podrían rastrear
la totalidad de su patrimonio a Pakistán ...
esta parte donde el, eh ...
donde la tribu Sayyid es, ¿de acuerdo?
Ahora, todos los hombres de esa afirmación tribu sean
descendientes directos de ...
- Genghis Khan. - Ah, bueno, hay una razón que trajo esto.
Correcto. Ahora, él fue uno de los mayoría de los criadores prolíficos ... nunca.
Hay, como, un estudio que uno de cada 200 hombres en el mundo
probablemente están caminando que lleva el marcador genético
que se puede remontar de nuevo a él, ¿de acuerdo?
Y si...
alguien encontró una manera
para apuntar ese rasgo?
(teléfono sonando)
(suspira)
- ¿Puedo seguir adelante? - Sí.
Gracias. Bueno, ven aquí.
Muy bien, ahora, basada en un montón de muy, muy nuevo
y, um ... ¿dónde está?
Es nueva ciencia ... es muy ... es muy complicado.
Estamos justo al borde de la ser capaz de construir los virus
que puede apuntar genética rasgos, específicamente.
Y el marcador Khan es el lo más un común existe, ¿de acuerdo?
Así que lo que estoy diciendo es,
¿y si alguien, en teoría,
podría hacer un virus que lo haría dar a la mayoría de personas la gripe ...
pero si alguien con el marcador Khan consiguió ...
- Tendrían un derrame cerebral. - Tendrían un derrame cerebral.
- Interesante. - Exactamente.
Tendrías que estar seguros de que tu objetivo tenía el marcador.
Sí.
Y no hay ninguna prueba de que alguien puede hacer un virus como ...
Sí, pero no, pero-pero ¿Sabes lo que las probabilidades
de tres chicos que mueren de un golpe a su edad
todo dentro del mismo 48-horas periodo son? Es, como, loco.
Es uno de, eh ...
Es realmente bajo. Es, como, increíblemente bajos.
Uno en un ... un billón o algo así. Bueno.
Si esto es correcto, tiene que haber algo
que conecta Stephen Fisher a los otros dos.
Sí.
Y es esto ... de joven Molly café.
La esposa de Diwal Reshmi era un barista allí.
Samir trabajó en una panadería que suministra el lugar.
Y adivinen quién iría allí escribir cada mañana
sobre un helado de soja Americano.
Stephen Fisher.
De Young Molly es la zona cero para el virus.
Yo no sé ustedes, pero me gustaría mucho
entrar allí y buscar en esas cintas de seguridad.
Pero ... como tú y yo sé, no tengo una tarjeta de identificación.
- Y yo, ciertamente, no tengo un arma. - O ... tener un arma. Lo tengo.
♪
REBECCA: Nos vemos en el trabajo. Y si vienes a mi apartamento
sin el permiso de nuevo,
Te voy a disparar a la vista.
Bagels en la nevera.
♪
BRIAN:. Trabajo
Esto va a ser divertido.
♪
♪ Estás despedido ♪ Suplex, suplex, backbreaker suplex ♪
♪ Estás despedido
♪ Suplex, suplex, suplex backbreaker ♪
♪ Estás despedido ... ♪ Suplex, suplex, backbreaker suplex ♪
♪ Suplex, suplex ♪
♪ Suplex backbreaker. ♪
¿Genghis Khan?
Es un conquistador notable
y un criador prolífico.
(suspiro)
Aquí.
¿Tu quieres esto?
Perdón por interrumpir. Um,
Brian te trajo hasta la velocidad?
Me acerqué a la tienda de café de esta mañana,
Joven Molly, y ...
Creo que encontré algo.
Fui a través de la grabación de seguridad.
Y mira esto.
Cuatro tazas de café en el mostrador.
Entonces este chico se acerca.
Él no toma una taza de café, que no compra nada.
¿Qué está haciendo?
Es difícil saber a partir de eso.
Estoy de acuerdo ... pero un vistazo
en esa mesa.
La mujer que toma esa imagen,
ella es un habitual en Young Molly, así que esperaron alrededor,
y yo pesqué este ... fuera de sus archivos borrados.
Él está pulverizando la taza amarilla.
ZAN: Él está pulverizando Stephen Taza de Fisher con algún tipo
- De aerosol. - Esa es la forma más eficiente
para pasar a lo largo de cultivos virales.
Ahora, mira esto.
Eso es Fisher recogiendo la taza blanca.
ZAN: Así que no fue Fisher taza tenía la intención de rociar.
BRIAN: Espera. Si usted está diciendo
que Fisher no era objetivo, entonces, ¿quién era?
(click)
Entonces, ¿quién es ella?
BRIAN: Tengo mi píldora y escuché para ellos tratar de averiguar
que era el verdadero objetivo.
(charla distorsionada)
El que esa mujer es,
Parece obvio ella es el objetivo.
Pero hay una cosa que hemos olvidado.
(gritando)
Genghis Khan.
Extendió sus genes en todas partes,
pero el marcador pasó era patrilineal, lo que significa ...
Esa mujer no es el objetivo.
El marcador de Genghis Khan puede Sólo pasar a través de los hombres.
Así que incluso si tiene el virus, no hay forma en que se manifiesta
como algo más que la gripe nada.
Esto es un asesinato.
Esa mujer tiene a alguien en su vida
que lleva el marcador.
Ahora, él no puede ser fácil de conseguir que, por lo que están usando la
para transmitir el virus.
Bueno, incluso si no es el objetivo,
todavía tenemos que encontrarla.
Todo el plan depende de su ser
en la cafetería.
Ella es un habitual.
Correcto.
Bueno, los niños se divierten.
Voy a estar aquí, eh, dar con ideas ...
y todo eso ... con Naz.
Yo estaba en el medio de despedirlo.
Eso es, literalmente, la reunión que interrumpió:
despedirme Brian Finch.
Ahora...
como objeto de estudio, que tiene un valor incalculable;
como consultor, es imprudente.
Cada vez que sale de este edificio,
ocurren cosas buenas.
Él nos dio la bomba que llevó a Tauro.
Él nos puso en el camino de un ingeniería genética virus.
Él puede hacer cosas increíbles en NZT,
y se define a sí mismo
en oposición a las instituciones.
Sé que el modo de pensar; Levanté adolescentes.
Y en el contexto de este departamento,
es peligroso.
Él va a mover pasado.
Él ya ha recorrido un largo camino.
El mes pasado fue una temp.
Hay una persona que Brian confía en este edificio.
Si quiere que se comporte, no le pegará en una sala de archivo.
Deja que trabajan conmigo.
Así que este es el campo.
Yo imaginé
mucho menos de pie alrededor.
Usted hizo esto suceda, ¿no?
Voy a arrepentir?
Ya sabes, estamos tratando encontrar Olivia hoy ...
que podría ser nuestro problema.
Debemos tratar de encontrarla hace unos días.
BRIAN: Bueno, por lo que el bloque está cubierto con cámaras.
Caminé alrededor con Ike hoy,
y es realmente increíble
lo generoso gente con sus imágenes
cuando se puede pegar un Placa del FBI en su rostro.
Y si usted puede cortar bastante de él juntos ...
- REBECCA: Puedes seguirla. - Mm-hmm, eso es correcto.
Así, ella toma un taxi hasta el centro,
mata a un par de horas en una tienda de alfombra ...
¿Qué pasa con la música?
He añadido. Es la manera más fresca.
♪
BRIAN: No, ¿ves? Ella va a la Essex hotel.
Ahora, ellos pretenden que no lo hacen conocernos al principio.
♪
Pero una vez que están en el interior ...
♪
Patrimonio de Asia Central,
además de que parece que están teniendo una aventura.
Yo diría que nos encontramos nuestro destino.
Bueno, si están teniendo una aventura,
que probablemente no comprobar en virtud de sus nombres reales.
Podemos ejecutar el hombre a través de reconocimiento facial, pero ...
es borrosa, puede tardar un tiempo.
Ah, perfecto. Tengo algunas cosas que hacer.
Cuando su familia ha estado mirando hacia abajo en usted desde hace años,
¿cómo conseguir que pare?
¿Le matar a la música?
Quiero decir, todo el concepto de entrevistar a un niño de cuatro años de edad,
es absurdo. ¿Correcto?
Pero si realmente lo quieres
para conseguir en ese preescolar, Cameron ...
Mostrar hasta la cena antes de que su NZT desaparece.
Llevar el arte de Tommy
a la reunión ... Quiero decir, tiene un muy desarrollado
sentido de la perspectiva. ¿Has notado eso?
Uh ... no.
No, creo que es genial que la compañía de seguros cambió su mente.
- Oh, lo sé. - Pero asegúrese de que la enfermera
interpreta los protocolos para pacientes con trasplante recientes.
El marqués de Queensberry. Probablemente debería
he sido un Littlemore cauteloso.
Oh! Y.A. Tittle.
- Ah, el Cthuhlu Mythos. - Bueno.
- ¿Qué? - Longitud
y la latitud.
Acuerdos SALT.
Oh, la geometría euclidiana.
La Ética a Nicómaco.
La mitosis y la meiosis?
♪
(gime suavemente)
♪
(exhala)
(chisporroteo electrónico)
(exhala)
DENNIS: Brian?
¿Sí? (se aclara la garganta)
Oye.
Mamá me dijo que se quedó dormido aquí.
Lo hice, sí. YO...
Nos lo estábamos pasando muy divertido, creo que bebí
una cerveza o dos y sólo ...
Creo que voy a ... probablemente llamar a un taxi.
Inteligente.
¿Cómo te va?
Estoy bien.
Quiero decir, estoy-estoy bien. yo O sea, ¿qué quieres decir?
Bueno, quiero decir ...
hay tantas cosas que pasan con usted últimamente.
El FBI salió aquí y nos dijo que usted estuvo involucrado
en algún tipo de ...
droga de diseño.
Y entonces de alguna manera usted me consigue un nuevo hígado.
Y esta noche le respondió cada pregunta de trivia.
Sí. He estado muy concentrado ... realmente.
- Centrado. - Mm-hmm.
Esto no tendría nada que ver con esta droga, ¿verdad?
¿Qué? Vamos.
Muchas gracias, papá.
Vamos, sabes que siempre he creyó que haría grandes cosas,
incluso cuando que no lo creía.
Podemos hablar unos con otros
de nada, Brian, y eso es que nunca va a cambiar.
Papá, para.
No hay drogas, ¿de acuerdo?
Lo juro.
Hay algo
que no me estás diciendo.
Y esa es su prerrogativa,
porque eres un adulto.
Pero yo también
Y no estoy a jugar a lo largo de
cuando usted está mintiendo.
Usted entiende eso?
♪
Estás aquí. Bien.
No, no es bueno.
Mira, tuve que mentir a mi padre la noche anterior
sobre todo esto, ¿de acuerdo? Quemarropa.
- Lo siento. Pero tenemos que mover. - No puedo seguir mintiendo.
Nuestro tipo de reconocimiento facial tiene un un golpe en el hombre del ascensor.
Su nombre es Ram Ananda ... él es un general en el ejército
y está destinado en Fort Hamilton.
El general era un poco enfermo esta mañana, pero parecía
- Básicamente bien. - REBECCA: Tenemos que verlo.
BOYLE: General de Ananda?
General de Ananda está en una inducido el coma.
La carrera era malo, pero intervinieron temprano.
Dicen que tiene un decente posibilidad de recuperación.
- Bueno, eso es una buena noticia. - HOMBRE (en la TV): En eucariota que fomentar una, uh,
entorno de innovación a través de la competencia.
Es una filosofía que nos impulsa a sobresalir.
Despidos periódicas son
el llamado "fuego que limpia el bosque ""
y nuestros empleados de alto rendimiento
entienden que están a salvo.
Suena como un lugar divertido para trabajar.
- MUJER (en la TV): Talentosos empleados - Listo para probar esto?
Ir y venir en eucariota ...
Hola. Buenos días.
Por lo tanto, estamos aquí para ver ese tipo.
¿Tienes una cita?
No, no lo hacemos. Pero creo que nos veremos ...
dile que trajimos esto.
REBECCA: ¿Está familiarizado con el concepto
de un virus genéticamente dirigido?
No existen todavía.
Claro, tengo la idea ... que hago ejecutar un biolab.
En realidad, creemos que hay sido un gran avance.
Estamos investigando el posibilidad de que alguien
lanzado un virus dirigido descendientes
de Genghis Khan en una zona alta de cafetería.
Genghis Khan no era una buena chico, pero es un poco tarde
en el juego de venganza, ¿no te parece?
Bueno, no se trata de venganza ... fue un intento
para matar a un general del Ejército llamado Ram Ananda.
Si tienes razón, eso es terrible.
A quien miras, inteligencia extranjera?
REBECCA: Ananda sentó
en un créditos Comité para el Ejército.
Ellos tienen un voto en un par de semanas.
Y, entre otras cosas,
van a estar decidiendo si o no reducir drásticamente
el presupuesto para financiar la investigación en armas biológicas.
Ahora, el general tenía Ananda el voto decisivo, pero ...
él cree que los recursos del ejército están mejor dirigido
- Hacia la independencia energética. - Pero si muere,
el hombre en la fila para tomar su lugar
es un halcón sobre las armas biológicas.
Este lugar de la suya,
Eucariota ...
usted tiene un cliente, ¿verdad?
El ejercito.
Así que si ese voto va por el camino equivocado,
entonces ... todo lo que se ha construido se ha ido.
Eso es absurdo.
- Nos gustaría encontrar trabajo. - BRIAN: Miles,
que escribió la tesis de sus amos
en el marcador genético vinculado a Genghis Khan.
Quiero decir, he leído; Fue una buena lectura.
Fue un poco simplista.
Puedo ver por qué se corre el lado del negocio de las cosas.
Voy a llegar a mi abogado por teléfono.
Aunque, para ser honesto, yo ni siquiera creo
Lo necesito aquí para esto ... Estoy esperando escuchar una pieza de evidencia real.
Le tenemos en la cinta ...
rociando el virus.
Ese eres tu.
Ver la marca de nacimiento?
BRIAN: Que el virus de su laboratorio hizo,
es un avance enorme. Y no hay manera
destruiste su investigación, lo que significa ...
la prueba de que usted hizo esto es en algún lugar del edificio.
Esta reunión es una oportunidad para que usted nos dé esos archivos.
Si no lo hace, podemos tomar esa foto
a un juez y conseguir una orden,
pero entonces usted ha perdido su única oportunidad de cooperar.
Usted se enfrenta a tres cargos de asesinato.
Si usted puede conseguir un juez a creer que soy yo,
usted tiene pruebas de lo que?
El hecho de que yo usé una lata de aerosol?
El virus, si es que existe, hojas ni rastro de sí mismo detrás.
Usted no tiene ninguna evidencia de asesinato aquí,
sólo una anomalía estadística.
Ni siquiera tiene la medios para obligar a una orden judicial.
Y sospecho usted que ...
razón por la cual usted está tratando de engañar.
Usted sabe que no fue así, ¿verdad, Brian?
Oh, sí, no. Nos estrelló e incendió.
Eso fue realmente embarazoso, pero, sinceramente, desde que vi
ese vídeo en el vestíbulo, realmente sólo quieren una grieta en sus empleados.
- Tag me adentro? - ¿Apenado?
Tag me in, muy rápido, antes de hacer esto.
- Tag me in, así. - ¿Qué?
Aw, olvidarse de él.
(aplausos manos) Uh, excusa yo, todo el mundo. ¿Hola?
Chicos.
Mi nombre es Brian Finch. ¿Como estas?
Um, esto es Rebecca Harris. Somos del FBI.
- ¿Qué estás haciendo? - Eso suena genial.
Um ... mostrar la tarjeta de identificación.
¿Qué estás haciendo?
Mostrarles la insignia.
La placa del FBI. Yo no tener un logro aún, así que ...
Aquí, vas a tener que confiar en mí, ¿de acuerdo?
(susurra): Estas personas odian Miles Amos.
He tenido un montón de temperatura puestos de trabajo, y yo tomé la clase de gimnasia.
- ¿Qué? - Conozco a un pinche tirano.
Tag me en.
Dope! Ponlo arriba.
Escuchen, chicos, puede tener llegado a su atención
que usted trabaja para una ducha.
El "fuego que limpia el bosque"?
¡¿Qué?! ¿Puede incluso creer eso?
Pero lo que no puede saber
es que usted trabaja para una asesina ducha.
Si usted ha estado haciendo la investigación en virus genéticamente seleccionadas,
entonces su jefe
ha utilizado su trabajo para matar ya tres personas.
- ¿Qué están haciendo ustedes dos? - Y lo es, chicos, no podemos
- Probarlo ahora mismo sin los archivos. - La seguridad de llamada en este momento.
Así que, si no te gusta Miles Amos ...
y sé que haces ... estoy que le ofrece la oportunidad
me e-mail a esos archivos de forma anónima.
¡Fuera de mi edificio.
¿Correcto? Y si estoy mal, no te preocupes por eso.
No hay daño, no hay falta. Pero si usted piensa que el hombre de
capaz de matar a la gente, un correo electrónico mí en ...
No tenemos una dirección de correo FBI para mí?
No.
En ... NinjaVersusBear @ ReabsorbedTwin.com.
BRIAN: N-I-N-
(ding electrónicos) J-A ...
Lookie aquí. Es un e-mail desde eucariota.
(ding electrónicos) BRIAN: Mira eso. Y otro.
Y otro. Vaya, hombre, tienes un problema moral.
(ding electrónicos) ¿Cuál es arriba, amigo? Recuerda cuando
que no ibas a la cárcel de cinco ¿hace minutos? Esa fue la droga.
♪ (ding electrónicos)
(ding) Mantenga 'em venir, chicos.
Dice "FBI" en él.
Incluso tiene una cuerda de seguridad, por lo que puede usarlo
alrededor de su cuello.
O simplemente puede ponerlo en su bolsillo.
Te lo has ganado, Brian.
Tenemos una confesión Miles Amos gracias a ti.
Y sabemos lo que pasó Stephen Fisher.
Pero cada vez que actúas,
Yo soy el que limpia su lío.
Usted es un adulto.
¿Comprender?
Sí, empezando a.
Pensé que sería más feliz.
No, yo soy, yo sólo ...
Es la mentira.
Mientras que estamos haciendo esto, no ver a dónde va a parar.
Su padre solía ser un abogado, ¿verdad?
Sí.
¿Sigue licencia del bar?
Sí, eso creo.
Así que si quieres hablar con él,
¿por qué no contratar a él?
Usted ha hecho un trato con nosotros,
pero usted todavía tiene derecho a un abogado.
(risas): Usted todavía tiene el derecho
a un privilegio de abogado-cliente.
Yo no conozco al tipo,
pero tal vez él incluso bajar sus honorarios para usted.
Eso es un buen plan, Agente Harris.
(melodía silbó cerca) DENNIS: Diez dólares?
Eso es lo que usted piensa que valgo?
Papá, que acaba de tomar.
Entonces vas a ser mi abogado
y luego podemos hablar.
¿Quién está silbando?
(se ríe): Mamá no pita.
Esa es mi enfermera.
Eso es lo que ellos enviaron. Ella es genial.
Ella sólo silba.
Entonces, ¿qué está pasando, Brian?
ENFERMERA: Muy bien, Dennis,
tomar sus medicamentos antes de irme a casa.
Sipiwe, este es mi hijo, Brian.
Mi enfermera.
EDDIE: Usted describe al FBI, a tus padres, a cualquier persona,
Voy a dejarte morir más dolorosa y lentamente
de lo que puedes imaginar.
Tu papá está haciendo muy bien.
- Bien. - Mientras se mantiene tomando
sus píldoras, hace todo
le decimos que hacer,
tal y como le decimos que lo haga,
Creo que va a hacer una recuperación completa.
No hay razón para esperar su salud se vea comprometida.
Encantado de conocerte, Brian.
Sentarse.
Así que ... ¿qué has Quieres decirme, chico?